Co napisać na kartce świątecznej — 37 gotowych kartek od zwrotu do podpisu (i piosenka z imieniem w 15 minut)

Z czego składa się dobra kartka świąteczna

Kartka świąteczna to krótki list, a nie sam środek życzeń. Same życzenia, bez zwrotu i podpisu, zebrano w życzeniach świątecznych i krótkich życzeniach świątecznych, a słowa do powiedzenia na głos w Wigilię — w życzeniach przy opłatku. Tutaj każdy wzór ma pięć części:

• Zwrot — taki, jakim woła się tę osobę na co dzień. Od niego zależy ton całej reszty.
• Życzenie — jedno albo dwa, skrojone na rok, który adresat ma za sobą: po przeprowadzce — pierwszych świąt w nowym miejscu, po narodzinach dziecka — choć jednej przespanej świątecznej nocy.
• Zdanie osobiste — jedna nowina z mijającego roku albo jeden szczegół, który zna tylko ta osoba. Bez streszczania całego roku.
• Podpis — imię albo rola, na przykład „Wasza córka z rodziną”. Kartka od kilku osób ma kilka podpisów.
• PS — miejsce na żart, zaproszenie albo jedną rzecz, której nie było gdzie wcisnąć. Najlepiej, gdy jest krótsze od reszty kartki.

W kartce, tak jak w liście, zaimki Ty, Ci, Twój, Wy i Wasz pisze się wielką literą — to forma grzecznościowa wobec adresata.

Zwroty na początek kartki świątecznej

Zwrot dobiera się do relacji, a nie do okazji. We wzorach poniżej po zwrocie stoi przecinek, a dalszy tekst biegnie od małej litery.

• Do najbliższych: „Mamo, Tato,”, „Kochani Rodzice,”, „Babciu, Dziadku,”, „Kochanie,” — te same słowa, którymi woła się te osoby w domu.
• Do dalszej rodziny: „Droga Ciociu,”, „Ciociu, Wujku,”, „Drogi Kuzynie,”, „Kochana Matko Chrzestna,” — „drogi” i „kochany” brzmią tu naturalnie, bez nadęcia.
• Do sąsiadów i ludzi z codzienności: „Drodzy Sąsiedzi,”, „Pani Sąsiadko,”, „Panie Listonoszu,”, „Droga Pani,” — forma „Pan”, „Pani” zostaje do końca kartki, także w życzeniach.
• Oficjalnie, do klienta albo kontrahenta: „Szanowni Państwo,” albo „Szanowna Pani,”, a przy serdeczniejszej relacji — „Drodzy Państwo,”.

Do rodziny i znajomych, których dawno się nie widziało

Do kogoś, z kim od lat łączy tylko kartka raz w roku, najlepiej pisać jedną nowiną — przeprowadzką, nową pracą, pierwszymi krokami dziecka — zamiast sprawozdania z każdego miesiąca.

Droga Ciociu,
od lat wymieniamy się tylko kartkami, więc tym razem jedna nowina zamiast streszczenia całego roku: od wiosny mieszkamy w nowym miejscu, z oknem na park zamiast na parking. Wesołych świąt i do zobaczenia wreszcie nie tylko na papierze.
Twój siostrzeniec z żoną i dziećmi

Drogi Kuzynie,
widzieliśmy się ostatnio tak dawno, że pewnie wciąż wyobrażasz mnie sobie w tamtym biurze z oknem na rzekę. Od jesieni uczę dzieci pływać na miejskim basenie i pierwszy raz od lat nie odliczam dni do piątku. Spokojnych świąt dla Ciebie i całego Twojego domu — napisz, co u Ciebie zmieniło się przez te lata.
Twój kuzyn, ten od basenu

Ciociu, Wujku,
u nas nowina, która waży niecałe dziesięć kilogramów i właśnie nauczyła się chodzić: pierwsze kroki nasz syn zrobił prosto do drzwi wejściowych, jakby od razu chciał ruszyć w świat. Znacie go tylko ze zdjęć, więc w nowym roku przyprowadzimy go do Was osobiście — na własnych nogach. Wesołych świąt!
Wasza bratanica z mężem i synkiem

Droga Koleżanko z ławki,
Twój adres przepisuję z koperty, która przyszła od Ciebie rok temu, i za każdym razem z ulgą widzę, że się nie zmienił. Nie widziałyśmy się od matury, a kartek od Ciebie uzbierało się tyle, że zajmują całą szufladę. Wesołych świąt — może tej zimy zamienimy wreszcie kopertę na kawę?
Ta z drugiej ławki od okna

Do Rodziców

Do Mamy i Taty pisze się krócej, niż by się chciało, bo i tak zaraz siądzie się przy jednym stole. Same życzenia dla rodziców, bez całej kartki, są w życzeniach świątecznych dla rodziny.

Mamo, Tato,
tę kartkę piszę ręcznie, krzywo i z jednym skreśleniem, bo to Wy uczyliście mnie stawiać pierwsze litery i należy Wam się oryginał, a nie wydruk. Charakter pisma mam podobno po Tacie — Mama dodaje, że niestety. Spokojnych, dobrych świąt; reszta przy stole.
Wasz syn, ten od krzywych liter

Kochani Rodzice,
w grudniu to my przyjeżdżamy do Was, więc ta kartka ma w środku coś więcej niż życzenia: zaproszenie na styczeń. Pierwsza wolna niedziela, obiad u nas, gotujemy my, a Wy przychodzicie z pustymi rękami — to jedyny warunek i nie podlega negocjacjom. Wesołych świąt, Mamo i Tato!
Wasza córka z mężem

Tato, Mamo,
dziękuję za wszystkie rady z tego roku, także te, o które nie prosiłam, a które okazały się najlepsze. Zdrowych, spokojnych świąt — przyjadę dzień wcześniej, żeby pomóc.
Wasza córka
PS Tato, nawigację mam już w telefonie. Mapkę dojazdu, którą narysowałeś mi na odwrocie paragonu, i tak trzymam w schowku w samochodzie.

Do Babci i Dziadka

Do Babci i Dziadka pisze się wyraźnie i bez skrótów, a w środku zostawia jeden szczegół, który zrozumieją tylko oni.

Babciu, Dziadku,
znaczek na kopercie przykleił Wasz prawnuk i bardzo pilnował, żeby nikt go nie poprawiał, dlatego stoi krzywo, prawie na adresie. Listonosz na pewno da sobie radę, w końcu zna Was od lat. Zdrowych, spokojnych świąt — do zobaczenia przy stole, z prawnukiem na kolanach.
Wasza wnuczka z rodziną

Babciu,
najważniejsza wiadomość z tego roku: po ośmiu latach wróciliśmy do Twojego miasta. Od stycznia nie musisz czekać na nas od święta do święta — wystarczy, że zadzwonisz, a za chwilę będziemy pod Twoimi drzwiami. Wesołych świąt, Babciu, pierwszych od dawna bez długiej drogi.
Twój wnuk z całą rodziną

Kochani Dziadkowie,
Wasz adres to jedyny, którego nie muszę przepisywać z żadnej koperty: znam go na pamięć, odkąd jako mała dziewczynka powtarzałam go na wypadek, gdybym się zgubiła. Dziś piszę go na kopercie i dalej znaczy dla mnie to samo — że jest dokąd wrócić. Zdrowych, spokojnych świąt.
Wasza najstarsza wnuczka

Do przyjaciół

Przyjaciołom nie trzeba tłumaczyć, kim się jest, więc kartka może być lżejsza: z zaproszeniem, z PS albo z przyznaniem się do krzywego pisma.

Kochani,
w tym roku widywaliśmy się głównie w przelocie, pod szkołą i w drzwiach, więc ta kartka to zaproszenie z konkretnym terminem: druga sobota stycznia, u nas, od szóstej. Przynosicie tylko siebie. Wesołych świąt — i uprzedzamy, że odpowiedzi „zobaczymy” nie przyjmujemy.
Wasi przyjaciele z trzeciego piętra

Droga Przyjaciółko,
w tym roku częściej rozmawiałyśmy przez głośnik w samochodzie niż przy jednym stole, ale żadna rozmowa nie skończyła się wcześniej niż na ostatnim zakręcie przed Twoim domem. Spokojnych świąt i kilku dni, w których nigdzie nie musisz jechać.
Twoja wierna słuchaczka
PS Wiem, że czytasz najpierw PS. Reszta kartki też jest szczera.

Drogi Przyjacielu,
piszę ręcznie, krzywo i bez autokorekty, więc jeśli któreś słowo okaże się nieczytelne, to na pewno było bardzo miłe. Dzięki za ten rok — gdyby nie Ty, połowa moich planów zostałaby planami. Dobrych świąt i do zobaczenia, zanim znów zapomnę, jak się trzyma długopis.
Twój kumpel z podwórka

Do sąsiadów

Kartkę do sąsiadów najprościej wrzucić do skrzynki — bez dzwonienia i bez stawiania nikogo w progu. Dobrze, gdy dziękuje za jedną konkretną przysługę z mijającego roku.

Drodzy Sąsiedzi z naprzeciwka,
tę kartkę wrzucamy do Waszej skrzynki, bo gdybyśmy zadzwonili do drzwi, znowu otworzylibyście z naszą paczką w rękach. Dziękujemy za każdą przesyłkę, którą odebraliście za nas w tym roku — wiemy, że w Waszym przedpokoju bywało od nich ciasno. Wesołych świąt!
Sąsiedzi spod szóstki

Pani Sąsiadko,
dziękujemy za cały rok dobrego sąsiedztwa, a najbardziej za sierpień, kiedy podlewała Pani nasze pelargonie na balkonie. Kiedy wróciliśmy, były w lepszej formie niż my po urlopie. Zdrowych, spokojnych świąt!
Sąsiedzi zza ściany
PS W lipcu znowu wyjeżdżamy. Pelargonie już pytają o Panią.

Drodzy Sąsiedzi z dołu,
ta kartka trafia do Waszej skrzynki z podziękowaniem i przeprosinami naraz: nasz remont trwał od marca do października, a Wy ani razu nie zapukaliście z pretensjami. Od teraz u nas cisza — obiecujemy ją przynajmniej do wiosny. Wesołych świąt!
Sąsiedzi z góry, ci od remontu

Do osób z codzienności

Bibliotekarka, listonosz, pani z warzywniaka, kierowca szkolnego autobusu — ludzie, których widzi się co tydzień, a którym rzadko mówi się coś więcej niż „dzień dobry”. Kartka do nich jest krótka, z formą „Pan” albo „Pani” i z jednym zdaniem o tym, co naprawdę zrobili.

Droga Pani Bibliotekarko,
od roku nowe kryminały trafiają do mnie, zanim zdążą postać na półce, i dobrze wiem, że to nie przypadek, tylko Pani pamięć do moich upodobań. Na święta życzę Pani wieczoru z książką, której nikt wcześniej nie zarezerwował. Wesołych świąt!
Czytelniczka od czwartkowych wizyt

Panie Listonoszu,
w tym roku przyniósł nam Pan mnóstwo kartek, a w maju jeden polecony, na który czekaliśmy od zimy — i oddał go Pan z takim uśmiechem, jakby wiedział, co jest w środku. Ta kartka jest pierwszą, którą to my doręczamy Panu. Spokojnych świąt i lżejszej torby w styczniu!
Domownicy spod dwunastki

Droga Pani,
przez cały rok odkładała nam Pani najdojrzalsze pomidory i podpowiadała, które jabłka są do jedzenia od razu, a które dopiero za tydzień. Po takiej szkole nie umiemy już kupować warzyw nigdzie indziej. Wesołych świąt i kilku dni, w których nikt nie zapyta Pani o cenę ziemniaków!
Stali klienci z wózkiem na zakupy

Panie Kierowco,
co rano czeka Pan na naszego syna jeszcze pół minuty, bo wie Pan, że biegnie od furtki w rozpiętej kurtce i z plecakiem na jednym ramieniu. Za te pół minuty dziękujemy najbardziej. Spokojnych świąt i dróg bez gołoledzi przez całą zimę!
Rodzice chłopca z trzeciego przystanku

Droga Pani Opiekunko,
pierwsze kroki nasza córka zrobiła w żłobku, w Pani grupie, i dowiedzieliśmy się o tym z telefonu, w którym słychać było więcej radości niż na niejednym przyjęciu. Dziękujemy, że przeżyła Pani tę chwilę razem z nią, a potem z nami. Wesołych, spokojnych świąt!
Rodzice najmłodszej spacerowiczki z grupy Misiów

Drogie Pielęgniarki z nocnej zmiany,
wiosną Tata leżał na Waszym oddziale dziesięć dni i do dziś powtarza, że najspokojniej zasypiał, kiedy słyszał na korytarzu Wasze kroki. W Wigilię, kiedy u nas skończą się życzenia, u Was zacznie się dyżur, więc tę kartkę przynosimy wcześniej — niech wisi w dyżurce przez całą noc. Spokojnego dyżuru i świąt, które poczekają na Was do rana.
Rodzina pacjenta z sali numer cztery

Od pary i od całej rodziny — kartka z wieloma podpisami

Gdy kartkę podpisuje kilka osób, dobrze, żeby treść o tym wiedziała: kto pisał, kto dopisał, kto podpisał się pierwszy raz.

Drodzy Kuzyni,
pod tymi życzeniami podpisał się każdy, kto u nas mieszka: dwa podpisy są czytelne, trzeci to szlaczek pięciolatka, a czwarty — odcisk łapy, złożony przez psa bez większego przekonania. Wesołych, spokojnych świąt od całego domu!
Cała ekipa z domu pod lasem: dwoje dorosłych, jeden przedszkolak i jeden pies

Kochana Matko Chrzestna,
to pierwsza kartka, którą podpisujemy we dwoje, więc najpierw ćwiczyliśmy podpisy na brudno, żeby oba zmieściły się obok siebie. Zmieściły się — tak samo jak my, od września, w jednym mieszkaniu. Spokojnych, ciepłych świąt!
Twoja chrześnica i jej narzeczony

Kochana Rodzinko,
ta kartka obeszła cały dom, zanim trafiła do koperty: Babcia dopisała życzenia zdrowia, Tata poprawił w nich przecinek, a najmłodszy pierwszy raz podpisał się sam — na pół kartki, wielkimi literami. Dlatego życzeń jest mniej, niż planowaliśmy, za to jeden podpis jest najważniejszy z całego roku. Wesołych świąt!
Wszyscy z domu przy stawie, od Babci po najmłodszego

Kartka świąteczno-noworoczna

Kartka wysyłana raz w roku może nieść oba życzenia naraz — na święta i na nowy rok. Same życzenia noworoczne, bez świątecznej części, są w życzeniach noworocznych.

Drogi Wujku,
wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku! Lornetka, którą dostałem od Ciebie na dziesiąte urodziny, w tym roku znowu pojechała ze mną nad morze, a w futerale wciąż leży Twoja karteczka z instrukcją, jak ustawić ostrość. Na nowy rok życzę Ci, żebyś wszystko, co ważne, widział tak wyraźnie jak przez dobrze ustawioną lornetkę — i z bliska, i z daleka.
Twój bratanek

Siostrzyczko,
tę kartkę piszę w biegu, między pracą a sklepem — czyli tak, jak w tym roku robiłam prawie wszystko. Na nowy rok życzę nam obu więcej rzeczy robionych powoli, także kartek. Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!
Twoja starsza siostra

Drodzy Przyjaciele,
wesołych świąt i dobrego nowego roku! Tym razem naprawdę dotrzymamy obietnicy z zeszłej kartki i przyjedziemy do Was latem, zamiast tylko o tym pisać.
Wasi znajomi z dawnego akademika
PS Zeszłoroczną kartkę mam przed sobą. Obiecywaliśmy dokładnie to samo. Urlop jest już wpisany w grafik.

Kartka oficjalna — do klienta lub kontrahenta

Do klienta albo kontrahenta pisze się formą „Państwo” i bez poufałości, ale jedno konkretne zdanie i tu robi różnicę. Teksty dla zespołu, szefa i współpracowników są w życzeniach świątecznych firmowych.

Szanowni Państwo,
dziękujemy za kolejny rok współpracy, a szczególnie za to, że dokumenty od Państwa przychodziły zawsze kompletne i na czas — dla biura rachunkowego trudno o milszy prezent. Spokojnych świąt, a w nowym roku zmian wyłącznie takich, które Państwo sami zaplanują.
Z wyrazami szacunku
Pracownicy biura rachunkowego

Szanowna Pani,
życzenia na tej kartce są drukowane, ale to jedno zdanie piszę ręcznie: dziękuję za polecenie nas znajomym — trzy nowe klientki przyszły do nas w tym roku, powołując się na Panią. Wesołych świąt i spokojnego początku nowego roku.
Z serdecznymi pozdrowieniami
Właścicielka pracowni krawieckiej

Drodzy Państwo,
przepraszamy za krzywo naklejony znaczek — kopert było w tym roku dwa razy więcej niż poprzednio i przyklejał je cały zespół, z szefem włącznie. To Państwa zasługa, że było ich tyle. Spokojnych, zdrowych świąt i nowego roku bez pośpiechu.
Z pozdrowieniami
Zespół kwiaciarni przy rynku

Kartka świąteczna z humorem

Żart w kartce najlepiej robić z siebie albo z samej kartki — z pisma, brokatu, własnego roztargnienia — a nie z adresata.

Drogi Szwagrze,
tę kartkę wysyłam sam i bez przypominania — pierwszy raz, odkąd jestem w rodzinie. Założyłem się z Twoją siostrą, że dotrze przed Wigilią, więc jeśli czytasz ją w porę, właśnie wygrałem. Wesołych świąt!
Twój szwagier, samodzielny od tego roku
PS Siostra prosi dopisać, że jednak przypomniała. Dwa razy.

Ciociu,
Mama powiedziała, że mam napisać ładnie, więc piszę powoli i wszystkie litery mieszczą się w linijkach. Prawie wszystkie. Wesołych świąt i dziękuję za klocki z urodzin — zamek już stoi.
Twój chrześniak, lat osiem

Kochana Kuzynko,
wybierałam tę kartkę dziesięć minut i wybrałam najbardziej błyszczącą, bo Ty zawsze mówiłaś, że święta mają się świecić. Wesołych, jasnych świąt!
Twoja kuzynka z drugiego końca Polski
PS Przepraszam za brokat. Będziesz go znajdować do Wielkanocy.

Bilecik do prezentu

Bilecik przy prezencie to kartka w miniaturze: zwrot, jedno albo dwa zdania i podpis. Pomysły na sam prezent są w tekście prezent pod choinkę.

Mamo,
tego prezentu nie trzeba ani prasować, ani podlewać, ani ładować. Resztę zgadnij sama — byle nie na głos przy wszystkich. Wesołych świąt!
Twoja córka

Tato,
otwórz po kolacji, nie przy stole: w środku jest instrukcja na dwanaście stron, a wszyscy wiemy, że przeczytasz ją do końca, zanim cokolwiek włączysz. Wesołych świąt!
Twoje dzieci

Kochanie,
w paczce jest rzecz, o której wspomniałaś tylko raz, wiosną, zupełnie mimochodem. Wesołych świąt — słucham uważniej, niż Ci się wydaje.
Twój mąż
PS Tak, pakowałem sam. Tak, to widać.

Jak się podpisać pod kartką świąteczną

Przed podpisem przydaje się jedno słowo pożegnania, dobrane do relacji:

• najbliższym: „Ściskam”, „Całuję”, „Kocham Was”;
• rodzinie i znajomym: „Pozdrawiamy serdecznie”, „Do zobaczenia”, „Ściskamy całą gromadką”;
• oficjalnie: „Z wyrazami szacunku” albo „Z serdecznymi pozdrowieniami”, a pod spodem imię i nazwisko albo nazwa firmy.

Podpis rolą — „Wasza wnuczka z rodziną”, „Sąsiedzi z góry” — sprawdza się, gdy adresat dostaje kartki od kilku osób o tym samym imieniu albo gdy kartka idzie do kogoś spoza rodziny. Kartkę od całego domu podpisuje każdy sam, najmłodsi — szlaczkiem.

Czego nie pisać na kartce świątecznej

• Streszczenia całego roku w punktach. Jedna nowina zostaje w pamięci, dziesięć zlewa się w jedną.
• Spraw, które wymagają rozmowy — choroby, długów, rodzinnych sporów. Kartka bywa czytana przy innych.
• Tych samych życzeń w kilku kartkach do jednej rodziny. Przy świątecznym stole kartki się porównuje, a dwa identyczne zdania czyta się jak seryjny wydruk.
• Skrótów, emotek i „pozdro”. W kartce pisanej ręcznie wyglądają jak wiadomość, która pomyliła adres.
• Wierszyka przepisanego z internetu i podpisanego jak własny. Lepsze jedno własne zdanie, choćby krzywo napisane.

Kartka, którą da się zaśpiewać — piosenka z imieniem na święta

Z dwóch kartek do dziadków z tej strony — adresu znanego na pamięć i znaczka przyklejonego krzywo — da się złożyć zwrotkę piosenki. Tak mogłaby brzmieć (to pokaz, jak kartka zamienia się w tekst piosenki, a nie wzór do przepisania):

Adres pisany z pamięci, jak dawniej,
znaczek przekrzywiony trochę zabawnie,
bo pod tym adresem, od tylu już lat,
czekacie na nas jak na cały świat.

Piosenka z imieniem Babci, Dziadka albo Mamy to nagranie z wokalem, nie tekst do przeczytania. Karta z tekstem piosenki może zastąpić zwykłą kartkę: wystarczy ją wydrukować, włożyć do koperty i dopisać pod spodem ręcznie zwrot i podpis. Zamówienie zaczyna się od wyboru, dla kogo jest piosenka, potem imię i okazja, nastrój i gatunek, a na końcu kilka zdań o tej osobie — nowina z mijającego roku albo adres znany na pamięć mogą się znaleźć w tekście.

Każde zamówienie to dwie aranżacje piosenki, karta z tekstem i karaoke. Można też dodać teledysk z Waszych zdjęć. Piosenkę tworzy AI z Twojej historii, według naszych zasad polskiej piosenki. Gotowa w 15 minut — prosto na e-mail. Trzy poprawki w cenie i zwrot pieniędzy — przez 14 dni od dostarczenia, z poprawkami czy bez. Blisko pięć tysięcy rodzin w Polsce zamówiło już u nas spersonalizowaną piosenkę na prezent.

Piosenkę z imieniem na święta można zamówić tutaj.

Najczęściej zadawane pytania

Jak napisać życzenia na kartce świątecznej?

W pięciu krokach: zwrot, którym woła się tę osobę na co dzień, jedno życzenie dopasowane do niej, jedno zdanie osobiste — nowina albo szczegół z mijającego roku — podpis i ewentualnie krótkie PS. Całość mieści się w trzech, czterech zdaniach. Gotowe wzory dla jedenastu grup adresatów stoją wyżej, każdy od zwrotu do podpisu.

Jakie życzenia napisać na kartce?

Takie, które wynikają z jednej rzeczy, jaką wie się o adresacie. Sąsiadom, którzy przez rok odbierali za kogoś przesyłki — podziękowanie i spokojnych świąt; kuzynowi niewidzianemu od lat — jedna nowina i prośba, żeby odpisał. Ogólne formuły dobrze brzmią na końcu, jako dopełnienie, a nie zamiast treści.

Jak podpisać kartkę świąteczną?

Słowem pożegnania dobranym do relacji — „Ściskam”, „Pozdrawiamy serdecznie”, a w kartce oficjalnej „Z wyrazami szacunku” — i imieniem albo rolą, na przykład „Twój wnuk z całą rodziną”. Gdy kartka jest od całego domu, każdy domownik podpisuje się osobno.

Czy w kartce świątecznej pisze się Ty wielką literą?

Tak. W kartkach i listach zaimki odnoszące się do adresata — Ty, Ci, Twój, Wy, Wasz — zapisuje się wielką literą jako formę grzecznościową. Wszystkie wzory na tej stronie są zapisane właśnie tak, łącznie z podpisami w rodzaju „Wasza córka”.

Jakie są krótkie i eleganckie życzenia?

Na kartkę do klienta albo kogoś, kogo zna się oficjalnie: zwrot „Szanowni Państwo”, jedno zdanie podziękowania za konkretną rzecz z mijającego roku i życzenia spokojnych świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślnego nowego roku. Trzy takie kartki są w sekcji oficjalnej, a krótkie życzenia na SMS — w krótkich życzeniach świątecznych.

Powiązane

• Życzenia świąteczne na Boże Narodzenie — gotowe teksty
• Krótkie życzenia świąteczne — na SMS i do kartki
• Życzenia świąteczne dla rodziny — dla rodziców, dziadków i rodzeństwa
• Życzenia przy opłatku — co powiedzieć w Wigilię